Brothers in arms – Dire Straits

Queste montagne coperte da nebbia
ora sono una casa per me,
ma la mia casa è la pianura
e lo sarà sempre.
A volte tornerete
nelle vostre valli e nelle vostre fattorie
e non brucerete più
per essere compagni d’armi.

Attraverso questi campi di distruzione
battesimo del fuoco
Ho guardato tutta la vostra sofferenza
quando le battaglie infuriavano davvero
e anche se mi hanno fatto così male,
nella paura e nell’’agitazione,
non mi avete mai abbandonato
oh,miei compagni!

Ci sono tanti mondi differenti,
tanti soli diversi.
E viviamo in mondi diversi,
anche se ne abbiamo soltanto uno.

Ora il sole è andato all’’inferno
e la luna sta alta nel cielo
fatemi dire addio a voi.
Ogni uomo è destinato a morire
ed è scritto nelle stelle e
in ogni linea sul tuo palmo.
Siamo davvero matti a far combattere
la guerra ai nostri compagni d’armi!

direstraits_1_1392032874

Il regalo più bello

Nell’arco di questi 33 anni ho ricevuto parecchi regali, alcuni stupendi, altri meno ma se fatti con il cuore sono sempre ben accetti.

Ma quello che ho ricevuto stamattina è il più bello di tutti…

16.07.26

L’ha fatto il mio Amore più grande.

La mia meravigliosa Nipotina chiudendo con un “Te lo regalo”.

E io, da Zia innamorata, l’ho messo nella busta dove tengo tutti i suoi disegni…

 

Uno spettacolo della natura

Oggi ero sul terrazzo dalla mia Nonna per prendere un po’ di sole, del quale, ovviamente, porto i segni…

Essendo un posto in cui non ci sono macchine, strade asfaltate, ecc… ci si immerge nella natura…

E oggi, per la mia gioia, volava questa meravigliosa farfalla.

Non so quando riuscirò a prenderne un’altra così da vicino…

Però di questa sono decisamente soddisfatta…

Massachussetts – Bee Gees

Have-fun-image-have-fun-36131962-1382-1024

Traduzione

Credo che tornerò nel Massachusetts
qualcosa mi dice che devo tornare a casa
si sono spente tutte le luci in Massachusetts
il giorno che sono partito lasciandola sola.

Ho chiesto un passaggio per San Francisco
devo fare quello che mi sono prefisso
e tutte le luci spente in Massachusetts
mi hanno ricordato il mio cammino con te.

Parlo della vita nel Massachusetts
dico della gente che ho conosciuto
si sono spente tutte le luci in Massachusetts
e il Massachusetts è uno dei posti che ho visitato.

Mi ricorderò del Massachusetts…

To love somebody – Bee Gees

bee-gees-art-ppcorn-2016

Traduzione

C’è una luce
un certo tipo di luce
che non mi ha mai illuminato
voglio che la mia vita
sia vissuta con te
vissuta con te

Tutti dicono che c’è un modo
di fare qualunque cosa possibile
ma cosa serve se non ho te
se non ho fiducia?
Piccola, non sai com’è
non sai com’è

Amare qualcuno
amare qualcuno
nel modo in cui amo te.

Nella mia mente
vedo ancora il tuo volto
conosco il mio stato d’animo
non devi essere così cieca
e io sono cieco, così cieco…

Io sono un uomo
non vedi quello che sono?
Vivo e respiro per te
ma a che serve se non ho te?
Se non ho fiducia?

 

Smoke gets in your eyes – The Platters

The_Platters_First_Promo_Photo_crop

Traduzione

Mi hanno chiesto
se il mio amore fosse veramente amore
naturalmente ho risposto
che avevo qualcosa dentro
che non poteva essere smentito

Mi dissero che un giorno avrei scoperto
che l’amore è cieco
e che quando il tuo cuore è in fiamme
devi renderti conto
che hai il fumo negli occhi

Allora mi presi gioco di loro
e risi allegramente
al pensiero che essi potessero
mettere in dubbio il mio amore
ma ora che il mio amore è volato via
sono senza il mio amore

Ora gli amici mi deridono
ed io non posso nascondere le lacrime
allora sorrido dicendo
quando la fiamma d’amore si spegne
tu hai il fumo negli occhi
tu hai il fumo negli occhi

Un minuto – Fabrizio Consoli

consoli1

Ti dò un minuto per capire questa vita
E’ un quarto d’ ora l’amicizia più infinita
Una mezz’ora perché impari il dolore
Poi ti dò un’ora per l’amore
Se fossi un re, ti regalerei il mio regno
Se fossi un poeta ti regalerei parole
Ma il segreto di ogni dono
E’ l’esser re, e non regalar parole
E dei poeti senza un regno
Ti dò una vita per capire questo minuto.